Hledat
Podrobné vyhledávání her
Najděte si spoluhráče
 | Úvod  | Přehled her  | Články  | Kontakt  | 
Uživatel: nepřihlášen      Budeme rádi, když nám pošlete váš názor či připomínku.
 Nastavení webu: Inzerce

Diskuzní příspěvky

Diskuze na téma 'hra Agricola' obsahuje 1666 příspěvků. Poslední příspěvek vytvořil dne 08.09.2014 v 10:55 uživatel StefanXP.

Přidat příspěvek do diskuze může jenom zaregistrovaný a přihlášený uživatel.
Pokud nejste zaregistrovaní, registraci můžete provést zde. Pokud nejste právě přihlášení, přihlašte se zde.

Vytvořeno 10.01.2009 ve 19:33 uživatelem Obolus  odpovědět 
Truhlik - jak chapat tuto kartu?
Na karte TRUHLIK z interaktivniho balicku se pise nasledujici: "Pri zasevani smite na nove oseta pole pridat 2 obili, pripadne 1 zeleninu navic, pokud osevane pole sousedi alespon jednou stranou s vasi chysi nebo domem.

Jak tomu mam rozumet - to tam pridavam ze spolecny zasoby? Takze zaseju 1xobili a vysledek je 3 obili na poli + 2 dalsi obili nebo zelenina? Nebo tam smim zaset o zeleninu nebo o 2 obili navic? Jak se to na to pole dava - to tam mam v jednom sloupci 5 obili nebo v jednom sloupci 3 obili a nahore 1 zeleninu?

Omlouvam se za komplikovani dotazu, ale dotaz komplikuju jen do ty miry, jak jsou nektery karty podle me blbe prelozeny...
 
Vytvořeno 10.01.2009 ve 19:45 uživatelem Beholder  odpovědět 
Re: Truhlik - jak chapat tuto kartu?
Pokud se pole, které sousedí s alespoň jednou stranou tvé chýše popřípadě domu chystáš zasít obilím, tak vezmeš jedno obilí ze své zásoby a na něj položíš 4 obilí ze společné zásoby. Pokud se chystáš zasít zeleninu vezmeš jednu zeleninu ze svojí zásoby + 2 zeleniny ze společné zásoby. Lepší překlad? :)
 
Vytvořeno 11.01.2009 ve 10:41 uživatelem Obolus  odpovědět 
Re: Truhlik - jak chapat tuto kartu?
Diky za odpoved, najednou to vypada srozumitelne. Tak truhlik jsem asi ja :o)
 
Vytvořeno 10.01.2009 ve 20:40 uživatelem Ringo  odpovědět 
Re: Truhlik - jak chapat tuto kartu?
Tahle je podle me zrovna prelozena dobre a srozumitelne. Horsi je to s kartou "Dodavatel dreva".
 
Vytvořeno 10.01.2009 ve 21:10 uživatelem REM  odpovědět 
Re: Truhlik - jak chapat tuto kartu?
Dodavatel dřeva je přeložen srozumitelně, ale je tam chyba. Dvě dřeva ze společné zásoby bere majitel pouze při vyložení této karty a ne v každém kole po rozdělení 3 dřev na uvedené akce!
 
Vytvořeno 10.01.2009 ve 21:55 uživatelem Ringo  odpovědět 
Re: Truhlik - jak chapat tuto kartu?
to jsem mel na mysli
 
Vytvořeno 12.01.2009 ve 11:51 uživatelem Twister  odpovědět 
Re: Truhlik - jak chapat tuto kartu?
To REM: A na to si přišel jak ?
 
Vytvořeno 12.01.2009 ve 11:52 uživatelem Ringo  odpovědět 
Re: Truhlik - jak chapat tuto kartu?
uvedli to oficialni prekladatele, ze se tam sekli.
 
Vytvořeno 12.01.2009 ve 12:14 uživatelem dilli  odpovědět 
Re: Truhlik - jak chapat tuto kartu?
Ano, je to pravda. Sekli jsme se. Když jsem to říkali Uwe Rosenbergovi, sklidili jsme za překlad pochvalu. Prej tak málo chyb nemaj nikde :))

Karta číslo 284 "Dodavatel dřeva" má chybně poslední větu. Správný překlad zní:
Na začátku fáze práce každého kola smíte vzít všechna dřeva z akce 3 dřeva a rovnoměrně je rozdělit na akce 1 jíl, 1 rákos a rybolov ležící pod touto akcí. Když vyložíte kartu Dodavatel dřeva, dostanete ihned 2 dřeva ze společné zásoby.


Takže Dodavatel dřeva rozkláda dřeva rovnoměrně na uvedené akce a dvě dřeva si bere hráč jenom při jeho vyložení.
Rovnoměrné rozložení značí, že 4 dřeva se smí rozložit systémem po jednom na akce 1 jíl, 1 rákos a rybolov a jedno (to čtvrté) zůstává na akci 3 dřeva.
K situaci, že na akci 3 dřeva není počet dřev dělitelný třemi může dojít v důsledku hraní různých karet profesí a malých vybavení z rozšíření.
 
Vytvořeno 12.01.2009 ve 12:23 uživatelem Twister  odpovědět 
Re: Truhlik - jak chapat tuto kartu?
To je dobré vědět.

Je tohle jediná karta s chybným překladem nebo jsou ještě nějaké ??
 
Vytvořeno 12.01.2009 ve 12:28 uživatelem dilli  odpovědět 
Re: Truhlik - jak chapat tuto kartu?
Jediná.
 
Vytvořeno 12.01.2009 ve 13:35 uživatelem REM  odpovědět 
Re: Truhlik - jak chapat tuto kartu?
No, musím říct, že pokud je vyložená chyba jen na jedné kartě, tak se to při tolika kartách ve hře rovná téměř zázraku. :-))
 
Vytvořeno 18.01.2012 ve 12:01 uživatelem Vojta  odpovědět 
Re: Truhlik - jak chapat tuto kartu?
Ahojte!
Chtěl bych si ještě u karty Truhlík něco ujasnit. Ty 2 obilí, případně zeleninu přidávám na každé pole, které sousedí s domem? Příklad: mám 2 pole, na která zaseji obilí a 1 pole, kde zaseji zeleninu, takže na každé pole s obilím přidám dohromady 4 obilí a na pole se zeleninou přidám 2 zeleniny, jestli to chápu dobře..?
 
Vytvořeno 18.01.2012 ve 20:43 uživatelem dilli  odpovědět 
Re: Truhlik - jak chapat tuto kartu?
spravne
 

Přidat příspěvek do diskuze může jenom zaregistrovaný a přihlášený uživatel.
Pokud nejste zaregistrovaní, registraci můžete provést zde. Pokud nejste právě přihlášení, přihlašte se zde.

Vytvořit nový příspěvek
Zpět na stránku hru
 
© MindOK 2002 - 2009 | design Továrna | development SoftGate  | XML rozhraní | RSS |