Hledat
Podrobné vyhledávání her
Najděte si spoluhráče
 | Úvod  | Přehled her  | Články  | Kontakt  | 
Uživatel: nepřihlášen      Budeme rádi, když nám pošlete váš názor či připomínku.
 Nastavení webu: Inzerce

Diskuzní příspěvky

Diskuze na téma 'hra Dominion' obsahuje 265 příspěvků. Poslední příspěvek vytvořil dne 07.03.2015 v 11:57 uživatel cangoore.

Přidat příspěvek do diskuze může jenom zaregistrovaný a přihlášený uživatel.
Pokud nejste zaregistrovaní, registraci můžete provést zde. Pokud nejste právě přihlášení, přihlašte se zde.

Vytvořeno 23.10.2009 ve 14:06 uživatelem rach  odpovědět 
Dominion - Intriky - český překlad karet
Ahoj, už se prodávají v angličtině... Ne že bych trochu neuměl ale bojím se že potřebuju přesnější překlad. Nevíte jestli něco podobného už existuje?

Díky
 
Vytvořeno 23.10.2009 ve 16:08 uživatelem REM  odpovědět 
Re: Dominion - Intriky - český překlad karet
To jsou tak jednoduché věty, že ti to přeloží i automatický překladač, pokud nevládneš alespoň základní angličtinou. A jinak Intriky vyjdou česky pravděpodobně někdy v pozdním jaru příštího roku.
 
Vytvořeno 24.10.2009 ve 09:41 uživatelem rach  odpovědět 
Re: Dominion - Intriky - český překlad karet
Ano, texty jsou relativně jednoduché ale například:

Secret chamber.
Podle textu na kartě bych řekl že pokud hraju kartu jako akci můžu odložit libovolný počet karet z ruky a za každou si přidat virtuální +1.
Pokud hraju kartu jako obranu tak si dolíznu dvě karty do ruky a dvě karty odložím na vrch svého balíčku.

Potud jak píšeš jasné. Jenže po přečtení podrobnějšího výkladu:
Secret Chamber - When you play this as an Action on your turn, you first discard any number of cards from your hand, then get 1 coin per card you discarded. You may choose to discard zero cards, but then you will get zero additional coins. The other ability does nothing at that time as it is only used as a Reaction. When someone else plays an Attack card, you may reveal Secret Chamber from your hand. If you do, first you draw 2 cards, then you put any 2 cards from your hand on top of your deck (in any order). The cards you put back do not have to be the ones you drew. You can put Secret Chamber itself on top of your deck; it's still in your hand when you reveal it. Revealing Secret Chamber happens prior to resolving what an Attack does to you. For example, if another player plays Thief, you can reveal Secret Chamber, draw 2 cards, put 2 back, and then you resolve getting hit by the Thief. You can reveal Secret Chamber whenever another player plays an Attack card, even if that Attack would not affect you. Also, you can reveal more than one Reaction card in response to an Attack. For example, after revealing the Secret Chamber in response to an Attack and resolving the effect of the Secret Chamber, you can still reveal a Moat to avoid the Attack completely.

jsem mírně na vážkách, spíš ztracený....
 

Přidat příspěvek do diskuze může jenom zaregistrovaný a přihlášený uživatel.
Pokud nejste zaregistrovaní, registraci můžete provést zde. Pokud nejste právě přihlášení, přihlašte se zde.

Vytvořit nový příspěvek
Zpět na stránku hru
 
© MindOK 2002 - 2009 | design Továrna | development SoftGate  | XML rozhraní | RSS |